Джордж Р.Р. Мартин (автор Песнь льда и пламени) после просмотра сериала «SHOGUN» осудил сценаристов и продюсеров.

За изменение сюжетов книг:

«Куда ни глянь, все больше сценаристов и продюсеров стремятся взять великие истории и „сделать их по-своему“. Кажется, неважно, написал ли оригинал Стэн Ли, Чарльз Диккенс, Ян Флеминг, Роальд Даль, Урсула К. Ле Гуин, Дж.Р.Р. Толкиен, Марк Твен, Рэймонд Чандлер, Джейн Остин или... ну, кто угодно. Каким бы великим ни был писатель, какой бы замечательной ни была книга, всегда найдется тот, кто считает, что может сделать лучше, кто стремится взять историю и «улучшить» еë. 

«Книга - это книга, фильм - это фильм», - скажут они вам, как будто говорят что-то глубокое. Затем они сделают историю по-своему. Но никогда не делают ее лучше. В девятистах девяноста девяти случаях из тысячи они делают еë хуже».