Этимология некоторых слов

Слово «куролесить» происходит от искаженного греческого церковного песнопения «Κύριε ἐλέησον» (Кирие элейсон — «Господи, помилуй!»), которое часто повторялось на греческом языке во время служб на Руси, что было непонятно народу и воспринималось как бессмыслица, превратившись в «куролесу». Со временем значение слова сместилось от «бессмыслицы» к «озорничать, проказничать, вести себя странно»

Этимология слова «ерунда» восходит к семинаристскому жаргону, где оно образовалось от латинского gerundium (герундий) — сложной грамматической формы, означающей нечто "произведенное" или "порожденное" глаголом, но семинаристы исказили его, связывая с чем-то малозначительным, вздором

Слово «галиматья» пришло из французского языка, где известно как galimatias (бессмыслица), и имеет несколько версий происхождения, наиболее популярные из которых связывают его со студенческим жаргоном (смесь gallus "петух" + mathia "знание" = "петушиные знания") или с именем парижского врача Галли Матье, который лечил смехом.

«Экивоки» (двусмысленные намёки, увёртки) пришли в русский язык из французского (équivoque). Исторически слово восходит к латинскому aequivocus («равнозначный»), которое образовано от aequus («ровный, равный») и vōx/vōcis («голос»). Буквально это означало «равноголосый», подразумевая слова, звучащие одинаково, но имеющие разные значения