Artem Ze
Разборы

Как будет медведь по-русски

5000 лет назад там, где сейчас юг России и восток Украины, говорили на протоиндоевропейском языке. В нем было какое-то слово, обозначавшее медведя.

В некоторых индоевропейских языках это слово сохранилось. В греческом — αρκτος, в латыни — ursus, в осетинском — арс, в таджикском — хирс, в санскрите — «ркша», в уэльском — arth.

Гельветская богиня-медведица звалась Artio. Теперь на месте её почитания находится столица Гельвеции Берн. Некоторые считают, что и греческая богиня охоты Артемида названа в честь медведя.

От норикского языка сохранилась одна надпись с предположительно именем Artebudz, которое предположительно означает медвежий член.

Финский язык (будучи не индоевропейским, а уральским), возможно, заимствовал это слово у арийцев (которые в Бронзовом веке жили рядом на Урале), и теперь оно выглядит karhu.

Протогерманцы и праславяне боялись медведя и заменили его название эпитетами.

Английское bear означает бурый, а русское слово — мёдоед.

Установить, как бы назывался медведь по-русски, если бы исходное слово не исчезло, затруднительно из-за нерегулярности его эволюции и в тех языках, где оно сохранилось. Языковеды объясняют эту нерегулярность тем же страхом.

Олег Трубачёв в «Этимологическом словаре славянских языков» считает, что медведь назывался бы рось.

image.pngimage.png

Так как Арктика переводится с греческого Медвежья, считаю необходимым переименовать Арктику в Росию.

К другому выводу пришел ChatGPT.

image.pngimage.png

Это менее вероятно, но и не совсем невозможно.

Комментарий удалён

Artem Ze
Artem ZeАвтор

Нет, совсем разные слова. Звук "в" в слове "медведь" появился оттого, что оно образовалось еще в праславянском (или раньше), где слово "мед" имело в конце звук "у", который превратился в звук "ъ", который затем пропал. А в середине слова "медуед" "у" превратился в "в"

Протогерманцы и праславяне боялись медведя и заменили его название эпитетами.

Воландеморт тех дней

Комментарии
Пока нету комментариев...