Книжный клуб в Калифорнии спустя 28 лет закончил читать один из самых сложных текстов в истории литературы
Это роман Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану», на написание которого ушло 17 лет
Члены клуба читали книгу со скоростью 1-2 страницы в месяц, разбирая выдуманные слова, споря о смыслах, каламбурах и аллюзиях на 80 языках. Сложности добавил тот факт, что книга циклична — последнее предложение прерывается на середине и переносит в начало романа.
Сам автор умер вскоре после публикации, не успев дать «ключей» к смыслу книги. Основатель книжного клуба, дочитав роман, оказался разочарован. Он сообщил, что книга вообще не имеет большого значения.
Я, помню, сдался на первой странице. Монументальная хуйня.
В бумаге, кста, дома где-то лежит. Когда-то хотел знание языка потренировать. Открыл, капитально охуел, закрыл.
Как отмечает С. С. Хоружий:
О смысле некоторых слов и намеков можно догадаться; зная языки, имея мощную эрудицию и изобретательный ум, можно понять больше… процентов 30; зарывшись, не жалея часов, в специальную литературу, перевалим за 70… Достичь полного понимания надежды нет. К концу своей работы его не имел сам автор: смысл некоторых мест он забыл и восстановить не мог
Поразительная хуета которая на самом деле отлично иллюстрирует как можно наебывать людей миллионами не имея на то оснований нихуя вообще.
Современный подход к таким головоломкам — натренировать на них нейросетку, потом найти соответствия выдуманым словам какой-либо реальной ситуации. Интерпретация созданая нейронкой ничуть не хуже интерпритации кожаного мешка.
Ладно