Про понедельник

Название повести "Понедельник начинается в субботу" появилось благодаря шутке, которую с Борисом Стругацким сыграла его коллега по Пулковской обсерватории Наталья Свенцицкая. Она позвонила Борису, большому поклоннику Хемингуэя, и с волнением сообщила: «Боря, ты знаешь, сейчас в Доме книги выбросили новый томик Хэма, называется "Понедельник начинается в субботу"...»
Название показалось Стругацкому "подлинно хемингуэевским – сдержанно грустным, сурово безнадёжным, холодноватым и дьявольски человечным одновременно". Розыгрыш быстро раскрылся, но название оказалось слишком удачным, чтобы пропасть впустую